There is a surprisingly high demand for short-term rentals in and around military bases—and a lack of inventory. But...