You’ve probably heard of the mother-in-law apartment, a small suite on the same lot as a single-family home, where an...